rock pigeon - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

rock pigeon [ZOOL.]	die Felsentaube  pl.   Lat.: Columba livia   [Ornithology]
African rock pigeon [ZOOL.]	die Guineataube  pl.   Lat.: Columba guinea   [Ornithology]
African rock pigeon [ZOOL.]	die Strichelhalstaube  pl.   Lat.: Columba guinea   [Ornithology]
chestnut-quilled rock pigeon (or: rock-pigeon) [ZOOL.]	die Rotflügel-Steintaube  pl.   Lat.: Petrophassa rufipennis   [Ornithology]
chestnut-quilled rock pigeon (or: rock-pigeon) [ZOOL.]	die Rotspiegeltaube  pl.   Lat.: Petrophassa rufipennis   [Ornithology]
white-quilled rock pigeon (or: rock-pigeon) [ZOOL.]	die Weißspiegeltaube  pl.   Lat.: Petrophassa albipennis   [Ornithology]
skirt	der Rock  pl.: die Röcke
rock	der Felsen  pl.: die Felsen
rock	der Stein  pl.
rock [GEOL.]	der Fels  pl.   - geotechnisch
pigeon [ZOOL.]	die Taube  pl.: die Tauben   [Ornithology]
rock [MUS.]	der Rock  no plural   - Musikstil
rock	die Klippe  pl.: die Klippen
rock	das Rütteln  no plural

Verbs

to rock  | rocked, rocked |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to rock so.  | rocked, rocked |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - schaukeln
to rock  | rocked, rocked |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to rock  | rocked, rocked |	schwingen  | schwang, geschwungen |
to rock  | rocked, rocked |	taumeln  | taumelte, getaumelt |
to rock  | rocked, rocked |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to rock  | rocked, rocked |	wanken  | wankte, gewankt |
to rock sth.  | rocked, rocked | [fig.]	etw.^acc. erschüttern  | erschütterte, erschüttert | [fig.]
to rock sth.  | rocked, rocked | [GEOL.]	etw.^acc. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |   - Erdbeben
to rock  | rocked, rocked |	hutschen  | hutschte, gehutscht |   - schaukeln [coll.] (South-eastern Germany; Austria)
to rock the boat	für Ärger sorgen  | sorgte, gesorgt |
to rock the boat	für Aufruhr sorgen  | sorgte, gesorgt |
to rock with laughter  | rocked, rocked |	sich^acc. vor Lachen schütteln
to rock so. to sleep	jmdn. in den Schlaf schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |

Adjectives / Adverbs

rock-solid  adj.	felsenfest
rock-solid  adj.   - extremely hard	knüppelhart [coll.]
rock-solid  adj.   - extremely hard	steinhart [coll.]
pigeon blue	taubenblau
at rock bottom	auf Tiefstniveau
pigeon-livered  adj.	mild
pigeon-livered  adj.	nachgiebig
pigeon-livered  adj.	unterwürfig
pigeon-breasted  adj. [MED.]	hühnerbrüstig
at rock-bottom price	zu niedrigstem Preis
on the rocks [coll.]	in Schwierigkeiten
at rock bottom prices	zu niedrigsten Preisen
at rock bottom price	zu niedrigstem Preis

Phrases / Collocations

That's your pigeon!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
like a rock	wie ein Fels in der Brandung
That's not my pigeon (or: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das geht mich nichts an.
That's not my pigeon (or: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das ist nicht mein Bier.
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
firm as a rock	wie ein Fels in der Brandung
solid as a rock	wie ein Fels in der Brandung
The tunic sits closer than the cloak.	Das Hemd ist näher als der Rock.   Lat.: Tunica proprior pallio est.
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!

Examples

Have you been living under a rock?

Lebst du hinter dem Mond?

Related search terms

laurel-pigeon